Automatické překlady – celého XML nebo jen vybraných produktů a jejich elementů

Ivana Broklová
Ivana Broklová
26.03.2021 Updated 28. 7. 2026 8 minutes of reading
Automatické překlady – celého XML nebo jen vybraných produktů a jejich elementů

Expandujete na zahraniční trh a potřebujete přeložit XML feed do příslušného jazyka? Máte k dispozici data od zahraničního dodavatele a potřebujete je přeložit pro Váš eshop?

Pomocí Conviu je to hračka. Můžete přeložit celý XML feed, ale také jen vybrané části. Například si zvolíte, pro jaké kategorie či produkty budete chtít překlad realizovat.

Conviu překládá z nebo do následujících jazyků: Čeština, Polština, Slovenština, Němčina, Maďarština, Angličtina, Italština.

S Conviu překladačem vyřešíte např. tyto oblasti:

  • Propagovat Vaše produkty v zahraničí, např. na Heureka.sk nebo Google.sk a potřebujete mít názvy produktů a popisky ve slovenštině
  • Nabízet produkty v zahraničí přes Marketplace Mall či Alza
  • Založit si nový eshop s jazykovou mutací a přeložit celý XML feed do požadovaného jazyka

Nejprve pomocí pravidla nastavíte data pro překlad. Následně Vám Conviu spočítá počet znaků a odhadne cenu za překlad. Následně bude nutné dobít si kredit a po připsání kreditu se překlad spustí.

Máte omezený budget? Potřebujete jen přeložit některé produkty? Pak se nabízí možnost upravit vybranou množinu produktů a překlad nastavit jen pro určité produkty.

V podmínce pravidla lze nastavit vybrané kategorie, výrobce nebo produkty dle ITEM_ID.

Podrobnější informace:

https://napoveda.conviu.cz/modul-uprava-dat-xml-a-csv/automaticky-preklad-celeho-xml-nebo-jen-vybranych-produktu-a-jejich-elementu

Potřebujete poradit? Neváhejte nás kontaktovat!

Překlady nastavíte v automatický překladač a rozsah si omezíte pravidlem přímo v editor datových feedů.

Co všechno se s feedem dá udělat kromě překladu, rozebírá článek Obohacení a transformace feedu: úprava produktových dat. Celé téma najdete v tématu Produktové feedy a napojení e-shopu.

Linkbuilding pro e-shop: kde brát zpětné odkazy, které dávají smysl

Linkbuilding pro e-shop: kde brát zpětné odkazy, které dávají smysl

Dřív nebo později to uslyší skoro každý, kdo má e-shop. Někdy z článku, který radí „budujte zpětné odkazy“, častěji po telefonu, kde vám někdo nabídne padesát odkazů měsíčně za pár tisíc. Přitom o nic složitého nejde: je to odkaz z cizí stránky na vaši. Google takové odkazy odjakživa bere jako doporučení — čím víc důvěryhodných webů na vás ukazuje, tím spíš vám uvěří i on. Práci na tom, aby jich přibývalo, se říká linkbuilding. Potíž je, že když si to začnete zjišťovat, najdete dva druhy rad a ani jeden vám nepomůže. Návody psané pro blogery poradí, ať napíšete skvělý článek, na který budou ostatní odkazovat — jenže vy neprodáváte články, ale kotle nebo dětské boty. Nabídky agentur zase prodávají balíček odkazů, u kterých se nedozvíte, odkud se vezmou ani co udělají. Tenhle text jde třetí cestou. Nejdřív odpoví na otázku, kterou většina návodů přeskočí — jestli odkazy vůbec potřebujete — a pak ukáže, kde je e-shop reálně bere. Uvidíte taky, co se v českých článcích o odkazech běžně tvrdí, ačkoli se nám to při ověřování nepotvrdilo. Je to jeden z článků tématu SEO a UX pro e-shop. Pořadí, ve kterém jednotlivé zdroje odkazů probíráme, je zároveň to, kterým k nim chodíme u klientů — proto text čtěte jako postup, ne jako seznam možností.
Learn more